.
c русского с таджикского

талия

I ж миён, камар; 
тонкая талия миёни борик // (часть платья) камари курта; 
обузить талию камари куртаро борик кардан <> у неё талия рюмочкой (в рюмочку) вай химчамиён (мӯрчамиён) аст
II ж карт. 
1. ду дастаи карта (барои бозӣ) 
2. як пайти. бозӣ (то тамом шудани як дастаи қарта)