.
c русского с таджикского

таковский

прост, чаще пренебр. ҳамин хел, ҳамин гуна, ҳамин тавр, ин гуна; 
он не таковский чело­век вай ин хел одам не <> не на таковского напал прост, тушбераро хом шумурдӣ