.
c русского с таджикского

таков

мест. указ. в знач. сказ, ҳамин хел аст, ҳамин гуна аст, чунин аст; 
таковы факты чунинанд фактҳо, фактҳо чунинанд; 
все они таковы ҳамаи онҳо ҳамин хеланд; 
он не таков , как мы думали ӯ на он тавр аст, ки мо гумон карда будем; 
кто он таков ? вай кӣ худаш?, вай кӣ шудааст? <> [и] был таков бадар канд, ғайб зад, зуд гум шуд