.
c русского с таджикского

тайник

м 
1. кароргоҳи пинҳонӣ, ҷои пинҳонӣ 
2. перен. замир; 
в тайниках души дар замири дил