.
c русского с таджикского

тайна

ж сир, роз, ғайб; 
тайны природы асрори табиат; 
государственная тайна сирри давлатӣ; 
тайна переписки дахлнопазирии мукотиба; 
выдать чью-л. тайну сирри касеро фош кардан; 
держать в тайне розро пинхон доштан, махфӣ нигоҳ доштан; 
делать из чего-л. тайну чизеро сир пиндоштан; 
быть посвящённым в чью-л. тайну аз сирри касе вокиф будан; 
в тайне от кого-л. аз касе пинҳонӣ <> не тайна, что... махфӣ нест ки..., пӯшида нест ки...; 
это покрыто тайной ин сирри махфист, ин бо пардаи асрор пӯшида шудааст