.
c русского с таджикского

сынок

м разг. 
1. уменьш. к сын 1; 
2. обращ. писарчон, писарам; 
оста­новись, сынок! писарчон, исто! <> ма­менькин сынок бачаи эрка, эркаписар