счёт

м 
1. (по знач. гл. считать I 1, 
2) ҳисоб, шумур, шумор; 
вести счёт деньгам пулро шумурда харч кардан; 
обучить счёту ҳисобро ёд додан; 
правила счёта қоидаҳои ҳисоб 2, фин. счёт, ҳисоб; 
лицевой счёт счёти (ҳисоби) шахсӣ; 
текущий счёт ҳисоби ҷорӣ; 
закрыть счёт 
1) счётро бастан 
2) аз рӯи счёт пул надодан (дар бораи банк)\ открыть счёт
1. (о вкладчике) дар банк пул мондан; 
2. (о банке) пардохт кардан (оид ба банк) 
3) спорт. ҳисобро кушодан 
4) (добиться первого трофея) аввалин шуда ғанимат гирифтан 
3. счёт (ҳуҷҷати пулгирӣ ва пулдиҳӣ барои ягон чиз ё ягон кор) счёт за работу счёти кор; 
выписать счёт счёт навиштан; 
оплатить счёт пули счётро додан, аз рӯи счёт пул додан; 
представить счёт счёт додан 
4. спорт. ҳисоб, натиҷа; 
сквитать счёт ҳисоби бозиро баробар кардан; 
игра окончилась со счёт ом 2:0 бозӣ бо ҳисоби 2 : 0 тамом шуд; 
счёт в нашу пользу натиҷаи бозӣ ба фоидаи мо 
5. муз. вазн; 
вальс написан на три счёта валс бо вазни сегона навишта шудааст 
6. чаще мн. счёты (по знач. гл. считаться 
1) ҳисоб, ҳисобӣ, ҳисобу китоб; 
у нас с ним свой счёты мо ба вай ҳисобу китоб дорем <> круглый счёт ҳисоби яклухт; 
личные счёты тамаъ, ғараз; 
шестой по счёту шашӯм; 
без счёта бе ҳисоб, бехад, ҷудо бисёр; 
в два счёта дар як мижа задан, бе душворӣ; 
в конечном счёте оқибат, дар охири охирон, ниҳоят; 
для ровного счёта. барои осонии ҳисоб, барои ҳисоби аниқ; 
за (на) счёт кого-чего-л. 
1) ба ҳисоби касе, чизе 
2) истифода бурда, кор фармуда; 
на счёт кого-чего-л., чей-л. ба ҳисоби (ба пули) касе, чизе; 
на счету ба назар (ҳисоб) гирифта мешавад; 
на хорошем счету дар катори нағзҳо; 
ровным счётом 
1) (точно) расо, мутлақо, тамоман 
2) (всего навсего, только) ҳамагӣ, фақат, танҳо; 
ровным счётом ничего ҳеҷ чӣ; 
не идти в счёт ба назар (ба ҳисоб) гирифта нашудан; 
отнести за счёт кого-чего-л. 
1) ба ҳисоби касе, чизе гузарондан; 
2) ба касе, чизе нисбат додан; 
отнести на счёт кого-чего-л. ба касе, чизе нисбатдодан; 
принять на свой счёт ба дил гирифтан, ба худ кашидан, девори намкаш барин ба худ гирифтан; 
покончить счёты ҳисобро баробар кардан, ҷудо шудан; 
свести счёты с кем-л. ба касе ҳисобӣ кардан, аз касе интиқом гирифтан; 
сбросить со счетов (со счёта) кого-что сарфи назар кардан, аз эътибор соқит кардан; 
~у нет беҳисоб, ҷудо бисёр; 
терять ~ ҳисобро гум кардан; 
что за ~ы! ҳисобу китоб чӣ даркор!