.
c русского с таджикского

счерпнуть

сов. и однокр. что, чего кашидан, гирифтан, бардоштан; 
счерпнуть воды из бочки аз бочка об кашидан