счастье

с 
1. бахт, саодат, иқбол, саъд; 
семейное счастье саодати оила; 
испытать счастье бахтёр (хурсанд) шудан 
2. комёбӣ, барор; 
счастье в работе барори кор; 
попытать счастья бахтро озмудан; 
пожелать счастья комёбӣ (муваффақият) талабидан 
3. прост. толеъ, насиб; 
всякому своё счастье ба ҳар кас насиби худаш 
4. в знач. сказ. разг. хайрият, хуб шуд; 
счастье, что он был дома хайрият ки вай дар хона будааст к счастью, на счастье б знач. вводн. сл. хушбахтона, ба омади кор, ба толеи касе; 
к счастью для меня ба толеам; 
на чьё-л. счастье ба бахти касе, ба толеи касе; 
~с моё, что... хайрият ки ман ...