.
c русского с таджикского

сумрачный

(сумрач|ен, -на, -но) 
1. хира, тира; 
сумрачное утро субхи хира 
2. перен. туршрӯй, бадқавоқ; 
сумрачный человек одами бадқавоқ; 
сумрачное лицо киёфаи турш