судить

несов. 
1. кого суд кардан, дар мурофиаи суд дидан; 
судить преступника ҷинояткорро суд кардан 
2. о ком-чём, по кому-чему и без доп. ҳукм кардан, фикру мулоҳиза кардан; 
судить по внешнему виду аз рӯи намуди зоҳирӣ ҳукм кардан; 
судить не по словам, а по делам на аз рӯи гап, балки аз рӯи амал ҳукм кардан (баҳо додан); 
судя по всему аз афти кор; 
судите сами худатон мулохиза кунед (фармоед); 
насколько можно судить ба қадре ки ҳукм кардан мумкин аст 
3. кого-что таъна задан, сарзаниш кардан, мазаммат кардан, айбдор кардан, гунаҳкор кардан; 
его нельзя строго судить ӯро сахт таъна задан мумкин нест 
4. (употр. в кратк. форме прич. страд. прош. вр. суждён, -а, -о) что кому-чему и с неопр. насиб будан (доштан); 
нам суждено расстаться ҷудо шудан насиби мост; 
ему суждено стать учёным олим шудан насиби ӯст 
5. кого-что спорт. ҳакамӣ кардан; 
судить футбольный матч дар бозии футбол ҳакамӣ кардан судить да рядить гуфтугӯ кардан, бахсу мунозира кардан