.
c русского с таджикского

стыдливый

(стыдлив, -а, -о) шармгин(она), боҳаё, изокаш; 
шармовар; 
стыдливый человек одами шармгин; 
стыдливые мысли андешаҳои шармовар <> стыдливый кусок (кусочек) луқмаи охирин (дар лаган)