.
c русского с таджикского

струна

ж 
1. тор, сим, зеҳ; 
струны рояля торҳои рояль; 
струна гитары тори гитара; 
аккорд струн муз. дастаи тори соз; 
натягивать струны торҳоро таранг кардан; 
перебирать струны торҳоро як-як задан 
2. перен. хислати хос <> слабая струна ҷои нозук; 
задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан, ба дил нохун задан; 
держать в струнё кого сахтгир будан, сахтгирӣ кардан