строить

несов. 
1. что сохтан, бино кардан, андохтан; 
строить заводы заводҳо бино кардан; 
строить жилые дома хонаҳои истикоматӣ сохтан; 
строить каналы канал кофтан 
2. что перен. бино кардан, сохтан; 
строить коммунизм коммунизм сохтан; 
строить новую жизнь ҳаёти нав сохтан 
3. что перен. кардан, сохтан; 
строить планы планҳо сохтан; 
строить себе иллюзии хаёли ботил кардан 
4. что мат. тартиб додан, кашидан; 
строить параллелограмм параллелограмм кашидан 
5. кого-что саф кашондан; 
строить ребят бачаҳоро саф кашондан; 
строить ряды саф кашидан 
6. что тартиб додан, сохтан; 
строить фразу ҷумла сохтан 
7. что на чём (основывать) асос кардан, тартиб додан; 
строить доклад на цифровых данных маърӯзаро дар асоси маълумоти рақамй тартиб додан <> строить воздушные замки бар об накша кашидан; 
строить из себя кого худро вонамуд кардан; 
строить козни макру ҳила кардан; 
строить куры кому шутл. занбозӣ (занакабозӣ) кардан; 
карашма (ишва) кардан; 
строить на песке хомхаёлӣ кардан; 
строить глазки кому назарбозӣ кардан, чащмакӣ задан; 
~ рожу (рожи) прост. лабу даҳонро каҷ кардан сов. что сечанд (сеқат) кардан