.
c русского с таджикского

страшный

(страш|ен, -на, -но) 
1. даҳшатнок, даҳшатангез, мудҳиш, ҳавлнок; 
страшный рассказ ҳикояи даҳшатангез; 
страшный случай ҳодисаи даҳшатнок; 
страшный сон хоби мудҳиш 
2. хатарнок, хавфнок; 
страшня болезнь бемории хатарнок 
3. разг. сахт, шадид, шиддатнок, баланд; 
страшная жар гармии сахт; 
страшный кашель сулфаи сахт; 
страшный шум ғалоғулаи баланд <> страшный суд рӯзи қиёмат; 
сделать страшные глаза сахт ҳайрон шудан; 
не так страшен чёрт, как его малюют посл. агар тарсӣ, яке ҳазор намояд; 
тарсончак чор чашм дорад