.
c русского с таджикского

страусовый

...й шутурмурғ; 
страусовые перья пари шутурмурғ