страсть

II ж прост. 
1. (ужас) воҳима, даҳшат, ваҳшат // чаще мн. страсти тарсу ваҳм, даҳшат; 
что за страсти вы рассказываете! шумо чӣ даҳшатро нақл карда истодаед! 
2. в знач. нареч. прост. хеле, ниҳоят, аз ҳад зиёд 
3. в знач. нареч. бисьёр, ҷудо бисьёр, калон, бисёр калон; 
страсть, что за дыня! аҷаб харбузаи калон аст!; 
народа там страсть он ҷо мардум ҷудо бисьёр <> до страсти беандоза, ниҳоят
I ж 
1. рағбат, шавқ; 
страсть к музыке шавқи мусиқӣ 
2. ишқ, ишқи шаҳвонӣ; 
безумная страсть ишқи ҷунунӣ; 
быть охваченным страстью гирифтори шаҳват будан