.
c русского с таджикского

сторожка

ж қаравулхона; 
сторожка лесника қаравулхонаи ҷангалбон