.
c русского с таджикского

стародавность

ж қадим будан(и), кӯҳна будан(и); 
стародавность легенды кӯҳна будани ривоят