.
c русского с таджикского

старание

с 
1. саъй, кӯшиш, ғайрат, ҷидду ҷаҳд; 
работать с большим старанием бо чидду ҷаҳди калон кор кардан // чаще мн. старания саъю кӯшиш, ҷидду ҷаҳд; 
напрасные старания саъю кӯшиши беҳуда 
2. (поиски золота) тиллокобӣ, заршӯӣ старатель м тиллоков, заршӯй