.
c русского с таджикского

среднеперсидский

...и форсии давраи миёна; 
среднеперсидский язык забони форсии давраи миёна