.
c русского с таджикского

среди

(средь) предлог с род. 
1. дар миёнаҷои..., дар миёни..., дар байни..., дар нисфи...; 
среди цветника бьёт фонтан дар миёнаҷои гулистон об фаввора мезанад; 
он встал среди ночи ӯ дар нисфи шаб бедор шуд 
2. дар байни..., дар миёни...; 
среди его друзей есть хорошие певцы дар байни дӯстонаш ҳофизони хубе ҳастанд; 
среди этих книг я нашёл очень интерёсное издание дар миёни ин китобҳо ман китоби хеле шавқоваре ёфтам <> среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан