.
c русского с таджикского

спутать

сов. 
1. что чигил (печ дар печ, бетартиб, дарҳамбарҳам) кардан, аралаш кардан; 
спутать нитки ресмонро чигил кардан; 
спутать страницы саҳифаҳоро аралаш кардан 
2. хато фаҳмидан, иштибоҳ кардан, фарқ карда натавонистан; 
спутать расписание занятий ҷадвали дарсро хато фаҳмидан; 
я его спутал с приятелем ман ӯро аз рафиқаш фарк карда натавонистам 
3. кого саросема кардан, аз роҳ задан, саргаранг кардан; 
спутать трудными вопросами бо саволҳои мушкил саргаранг кардан 
4. кого-что ишкел андохтан, кишанг кардан; 
спутать лошадей ба пои аспҳо кишанг задан <> спутать (смешать) [все] карты кого-л., чьй-л., кому-л. кори касеро чатоқ кардан; 
спутать по рукам и [по] ногам кого-л. дасту пои касеро бастан