спокойный

(споко|ен, -йна, -йно) 
1. ором, тинҷ; 
спокойная река дарёи ором 
2. осуда, хотирҷамъ(она), тинҷ, ором(она); 
спокойный взгляд нигоҳи хотирҷамъона; 
спокойная жизнь ҳаёти осуда; 
говорить спокойным тоном бо оҳанги оромона гап задан; 
спокойный нрав феълу хӯи ором; 
спокойный ребёнок бачаи ором; 
спокойная работа кори тинҷ 
3. разг. роҳат, бароҳат, боб; 
спокойное кресло курсии бароҳат; 
спокойная обувь пойафзоли боб 
4. паст, мулоим; 
спокойный цвет рангн паст <> спокойная совесть дили соф (сафед); 
будьте ~ы! хотирҷамъ бошед!; 
~ой ночи! шаб бахайр!, шабатон хуш бод!