.
c русского с таджикского

спичка

ж гӯгирд, як дона гугирд; 
коробка спичек як куттӣ гӯгирд; 
зажечь спичку гӯгирдро даргирондан; 
чиркнуть спичкой ширти карда гӯгирд задан<> как спичка чӯб барин қоқ