.
c русского с таджикского

списать

сов. 
1. что, с чего навишта гирифтан, кӯчондан, кӯчонда навиштан, нусха бардоштан (гирифтан); 
списать с доски аз тахта навишта гирифтан 
2. кого-что, с кого-чего нусха бардоштан, тасвир кардан; 
свою «Студентку» художник списал с сестры дар расми «Студентдухтар»и худ рассом хоҳари худро тасвир кардааст 
3. что бухг. аз ҳисоб баровардан, сарф шудагӣ ҳисоб кардан; 
списать задолженность қарзро аз ҳисоб баровардан 
4. мор. хориҷ кардан, баровардан <> списать в расход уст. прост. кого паррондан, куштан