спина

ж пушт, тахтапушт; 
выпрямить спину қомат (қад) рост кардан; 
прислониться спиной к чему-л. бо пушт ба чизе такя кардан; 
падать на спину пуштнокӣ афтодан; 
плавать на спинё пуштнокӣ шино кардан; 
выгибать спину (о кошке) пуштро хам кардан; 
лежать на спин ё пуштнокӣ хобидан <> гнуть (ломать)спину арақиҷабинрехтан; 
гнуть спину перед кем 
1) миёнғу шудан
2) косалесӣ кардан; 
за спиной кого 
1) пинҳонӣ, махфӣ 
2) дар нафақаи касе; 
дар паноҳи касе 
3) дар гузашта 
4) дар ақибгоҳ; 
на собственной спине узнать (испытать) аз сари худ гузарондан, бо чашми худ дидан; 
нож в спину кому-л. в знач. сказ. ба касе хиёнат кардан; 
показать спину 
1) пушт гардонда рафтан, изҳори норизоӣ кардан 
2) гурехтан, пушт гардондан, рӯ ба гурез ниҳодан; 
мурашки бегают по спин ё бадан ваҷаррос мезанад