.
c русского с таджикского

спелость

ж пухтагӣ, расидагӣ; 
пухта (расида) будан(и); 
молочно-восковая спелость с.-х. нимдунбул; 
полная спелость с.-х. пухтагии том <> спелость почвы с.-х. тайёр будани хок, расидагии хок