спать

несов. 
1. хоб рафтан, хобидан, хуфтан; 
ложиться спать хоб рафтан; 
крепко спать сахт хобидан; 
спать сном праведника сахту ором хоб кардан; 
чутко спать ҳушёрона хобидан; 
спать под открытым небом берун хобидан 
2. перен. поэт. ором будан; 
река спит дарё ором аст 
3. пе-рен. поэт. хоб рафтан, аз/eeб надодан, надодан; 
совесть спит виҷдон азоб намедиҳад 
4. перен. разг. ҳаракат накардан, бекор нишастан; 
не спи, а действуй! бекор нашин - ҳаракат кун! <> спать валетом по ба сар хобидан; 
спать вечным сном ба хоби абадӣ рафтан; 
спит и видит что фикру зикраш дар ҳамин аст; 
лавры кого-л., чьй-л. спать не дают кому-л. шӯҳрати касе ба касе карору ором намедиҳад