.
c русского с таджикского

спасть

сов. 
1. с чего афтодан, ғалтидан; 
кольцо спало с пальца ангуштарин аз ангушт афтодааст 
2. без доп. кам шудан, гаштан, суст шудан; 
жара спала гармӣ гашт; 
вода в реке спала оби дарё кам шуд <> спасть с лица прост. худро гирондан; 
спасть с тела прост. лоғар (хароб) шудан; 
у меня как будто (словно, точно) пелена спала с глаз гӯё ки чашмам мош барин кушода шуд