.
c русского с таджикского

сорока

ж акка, аккаи думдароз, алошақшақа <> сорока на хвосте принесла гӯшам об бурд; 
гӯшам садо дод; 
заладила сорока Якова погов. як гапро гашта-баргашта мегӯяд қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои тилк сорокаградусный чилдараҷагӣ; 
сорокадневный чилрӯза