сорвать

сов. 
1. что кандан, канда гирифтан, чидан; 
сорвать цветок гулро кандан; 
сорвать занавес пардаро канда гирифтан 
2. что разг. вайрон (хароб) кардан; 
сорвать заседание маҷлисро вайрон кардан; 
сорвать резьбу рахапечи винтро хӯрда кардан 
3. что на ком-чём разг. алам гирифтан; 
сорвать зло на ком-л. алами худро аз касе гирифтан 
4. перен. разг. канда гирифтан, зӯракӣ гирифтан, маҷбур карда гирифтан // прост. толон (тороҷ, ғорат) кардан <> сорвать банк пули киморро пурра бурдан, банк бардоштан (дар қартабозӣ); 
сорвать голову калла (сар) кандан; 
сорвать маску с кого-л. миси касеро баровардан; 
сорвать покров (покровы) с кого-чего-л. чизеро фош кардан, парда аз рӯи чизе бардоштан; 
сорвать сердце на ком--чем-л. аз касе, чизе алам гирифтан