.
c русского с таджикского

сонливый

(сонлив, -а, -о) хоболуд, серхоб, пинакӣ; 
сонливое выражение лица. чеҳраи хоболуд