сон

м 
1. хоб, навм; 
глубокий (крепкий) сон хоби сахт; 
беспокойный сон хоби нороҳат (нотинҷ); 
лёгкий сон хоби сабук; 
клонит ко сну хобмебарад; 
пробудиться от сна [аз хоб] бедор шудан; 
отойти ко сну хоб кардан, ба хоб рафтан // (спячка) хоб 
2. хоб, рӯъё; 
страшный сон хоби ганда; 
увидеть сон хоб дидан 
3. перен. хобу хаёл, хаёлоти хом, орзу <> сон в руку хоб рост баромад; 
как во сне хобу хаёл барин; 
баҳушу беҳуш ни сном ни духом ҳеҷ айб(аш) нест; 
сквозь сон хобу хоболуд; 
воспрянуть от сна аз хоб бедор шудан; 
заснуть вечным (последним) сном чашм аз ҷаҳон пӯшидан; 
и во сне не снилось дар хобаш ҳам намедид; 
сна ни в одном глазу прост. ҳеҷ хоб намебарад; 
спать сном праведника сахту ором хоб кардан; 
что сей сон значит? шутл. ин чӣ маънӣ дорад?, ин чӣ чиз аст?