.
c русского с таджикского

соломенный

1. ...и коҳ, ...и пахол, пахолӣ; 
соломенный цвет ранги коҳ 
2. пахолӣ; 
соломенная циновка бӯрё <> соломенная вдова шутл. бевазани зиндаҷудо (зане, ки аз шавҳар ҷудо шудааст ва ё муваққатан бо шавҳараш зиндагонӣ намекунад); 
соломенный вдовец шутл. бевамарди зиндаҷудо (марде, ки аз занаш ҷудо шудааст ва ё муваққатан бо занаш зиндагонӣ намекунад)