.
c русского с таджикского

соловьиный

...и булбул; 
соловьиные трели чаҳ-чаҳи (нағмаи, марғӯлаи) булбул