сокровище

с 
1. чаще мн. сокровища ҷавоҳирот, ганҷ; 
несметные сокровища ганҷи бешумор 
2. перен. дурдона, ганҷ; 
сокровище народного творчества ганҷи эҷодиёти халқ; 
он для нас настоящее сокровище вай барои мо ганҷи ҳақиқист // (о ком--либо дорогом) дурдона <> ни за какие сокровища ба ҳеч ваҷҳ, ҳеҷ вақт, ҳаргиз