.
c русского с таджикского

соколик

м 
1. уменьш.-ласк. к сокол I; 
2. чаще в обращ. писари азиз, йигитча; 
отдохни, соколик мой! писари азизам, дам гир!