сойти

сов. 
1. с чего фуромадан; 
сойти с лестницы аз зина фуромадан 
2. на кого-что перен. расидан, шудан, пайдо шудан; 
на землю сошла ночь шаб расид 
3. с чего на что гузаштан; 
сойти с тротуара на мостовую аз пиёдараҳа ба мошинраҳа гузаштан 
4. с чего баромадан, фуромадан; 
трамвай сошел с рельсов трамвай аз рельс баромадааст; 
сойти с трамвая аз трамвай фуромадан 
5. с чего рафтан, нест шудан; 
вода сошла с лугов об аз марғзор рафт; 
с обожженного пальца сошла кожа пӯсти ангушти сӯхта рафт; 
с её лица сошел румянец сурхии рухсораш рафт 
6. за кого-что разг. ...барин шудан, рафтан, гузаштан; 
в таком костюме он сойдет за взрослого бо ин костюм вай одами калонсол барин мешавад <> сойдет и так ҳамин тавр ҳам шудан мегирад; 
сойти в могилу реҳлат кардан; 
сойти за чистую монету зоҳиран дуруст намудан; 
сойти на нет 
1) нест шудан, тамоман нест шудан 
2) ҳеч шудан; 
сойти с дистанции спорт. аз мусобиқа баромадан (мас. дар пойга); 
сойти с рук 
1) кому беҷазо мондан, бе окибат мондан 
2) навъе гузаштан, бе ҷанҷол гузаштан; 
сойти со сцены аз арса баромадан; 
сойти с ума аклро гум кардан, ҷиннӣ (девона) шудан