.
c русского с таджикского

совиный

...и бум, ...и ҷуғз; 
совиные перья парҳои бум; 
человек с совины-ми глазами одами чашмонаш мисли чашми бум