совесть

ж виҷдон, инсоф; 
угрызения совести азоби виҷдон; 
у него совесть чиста виҷдонаш пок аст; 
нечистая совесть виҷдони нопок; 
спокойная совесть дили соф; 
не иметь ни стыда, ни совести шарму ҳаё надоштан; 
у тебя совесть есть? инсоф дорӣ? <> свобода совести полит. озодии виҷдон; 
без зазрения совести шарм накарда, бе ибо, ибо накарда; 
для очистки совест и барои тасаллои дил; 
на совести у кого-л., чьей-л. ба гардани касе; 
на совесть виҷдонан, нағз, хуб; 
туфли сшиты на совесть туфлӣ нағз дӯхта шудааст; 
потрудиться на совест ь виҷдонан меҳнат кардан; 
не за страх, а за совесть виҷдонан, аз рӯи виҷдон; 
по совести говоря (сказать), по чистой совести в знач. вводн. сл. аз рӯи виҷдон гӯем, кушоду равшан гӯем; 
со спокойной ~ ью бо виҷ-дони пок; 
пора и ~ь знать! шарму ҳаё ҳам даркор!