.
c русского с таджикского

собственноручный

бо дасти худ навишта шудагӣ, дастӣ; 
собственноручная подпись имзои худ