собрать

сов. 
1. кого-что ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан; 
собрать молодежь на воскресник ҷавононро бо якшанбегӣ ҷамъ кардан; 
собрать учебники китобҳои дарсиро ғундоштан 
2. что ҷамъ кардан, гирифтан, қабул кардан; 
собрать коллекцию коллекцияро ҷамъ кардан; 
собрать профвзносы ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан 
3. что бардоштан, кофта ёфтан, кандан, чидан; 
собрать богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан; 
собрать яблоки себро чидан 
4. что чида бурдан, рӯфта бурдан; 
собрать осколки стекла шишамайдаҳоро чида бурдан 
5. что ҷо ба ҷо кардан, васл (пайванд) кардан; 
собрать мотоцикл мотоциклро васл кардан 
6. что гирифтан; 
он собрал большинство голосов вай аксарияти овозҳоро гирифт 
7. кого-что тайёр кардан; 
собрать детей в пионерлагерь бачагонро ба лагери пионерон тайёр кардан; 
собрать экспедицию экспедиция тайёр кардан 
8. что, на что или с неопр. разг. тайёр кардан, оростан; 
собрать на стол дастархоиро оростан; 
собрать ужин хӯроки шомро тайёр кардан 
9. что перен. ҷамъ кардан, ғайрат кардан; 
собрать всё своё мужество худро далер гирифтан 
10. что и без доп. чин-чин кардан, пар-пар кардан; 
собрать платье в талии куртаро дар камар чин-чин кардан <> собрать тело спорт. тайёр шудан (барои ҳаракате); 
костей не соберешь ба хок яксон мешавӣ