.
c русского с таджикского

соболезнование

с ҳамдардӣ, таъзия; 
выразить искреннее соболезнование ҳамдардии самимона изҳор кардан