.
c русского с таджикского

собачий

...и саг, ...и кучук, сагӣ; 
собачья конура хоначаи саг; 
собачий лай аккоси саг <> собачий холод каҳратун; 
собачий нюх прост. саги бӯйгир барин; 
к чертям собачьим! бран. ба ҷаҳаннам!