собака

ж 
1. саг, кучук; 
дворовая собака. саги хонагй; 
охотничья собака саги шикорӣ; 
служебная собака саги пайгир 
2. прост. бран. саг, кучук <> его здесь каждая собака знает вайро ҳар як саги кӯча мешиносад; 
как собака прост. саг барин; 
как (что) собак нерезаных аз ҳад зиёд, хеле бисёр; 
[как] собака на сене на ба худам шавад, на ба кас; 
как кошка с собакой сагу гурба барин; 
собаку съел на чём, в чём ба коре устухон надорад; 
с собаками не сыщешь кого-что-л. ёфтанаш мушкил; 
вешать собак на кого-л. прост. касеро мазаммат (маломат) кардан, гуноҳро ба гардани касе бор кардан; 
гонять собак прост. танбалӣ кардан, бекор гаштан; 
нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога прост. ба гӯши мурда азон хондан барин; 
нақораи баъд аз ид барин; 
собака лает, ветер носит посл. абрро бонги саг зиён накунад; 
ак-аки сагро бод мебарад