.
c русского с таджикского

снова

нареч. (ещё раз) дигар, боз; 
снова идет дождь боз борон борида истодааст // (заново) аз нав, аз сари нав; 
начать работу снова корро аз нав сар кардан <> снова здорово боз ҳамон гап, боз ҳамон аҳмади порина