.
c русского с таджикского

смысловой

...и маънои калима, маъногӣ; 
смысловые оттенки тобишҳои маъногӣ