смысл

м 
1. маънӣ, маъно, мафҳум; 
смысл слова маънии калима; 
уловить смысл маъниро дарк кардан; 
лишить смысла бе маънӣ кардан; 
придать смысл маънӣ додан (бахшидан); 
в широком смысле слова ба маънии васеи калима; 
в точном смысле слова ба маънии саҳеҳи калима; 
в буквальном смысле слова ба маънии аслии калима 
2. мақсад, ният; 
смысл жизни мақсади ҳаёт; 
в чём смысл его поступка? чӣ ният дорад? 
3. разг. фоида, манфиат, нафъ; 
нет смысла это делать ин тавр кардан фоида надорад 
4. уст. ақл, хирад; 
здравый смысл ақли солим <> в полном смысле слова дар асл, ҳақиқатан; 
в смысле чего-л., в каком--либо ~е дар бобати (аз ҷиҳати) чизе