.
c русского с таджикского

смолкнуть

сов. 
1. хомӯш (сокит) шудан; 
голоса смолкли садоҳо хомӯш шуданд 
2. разг. ҷим шудан; 
он растерялся и смолк ӯ худашро гум карду ҷим шуд